For this trick, select one of your balls, and rather than throwing it underneath the previous throw, throw it overtop.
Doing this once is called an "Over the Top", to continue to do it with the same ball, looks loke a tennis ball going back and forth (and could be a tennis ball going back and forth), so it is called Juggler's Tennis.